An in-wall aquarium or terrarium (A) comprising a container (C) prearranged for being set-in within a recess (R) of a vertical wall (P) with a transparent part (T) in view on the front side of said recess (R), and wherein the container (C) is displaceable relative to the recess (R) between a retracted position and an extracted position via a motor-driven assembly (4, 5, 6, 7) and horizontal sliding members (2, 3).Linvention porte sur un aquarium ou sur un terrarium dans une paroi (A), lequel comprend un récipient (C) préparé pour être inséré à lintérieur dune cavité (R) dune paroi verticale (P), une pièce transparente (T) étant en vue sur le côté avant de ladite cavité (R), et dans lequel le récipient (C) peut être déplacé par rapport à la cavité (R) entre une position rétractée et une position extraite à laide dun ensemble entraîné par un moteur (4, 5, 6, 7) et déléments coulissants horizontaux (2, 3).
