Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bedienen eines mobilen Operationstischs (30), der eine Patientenlagerfläche (31), eine Operationstischsäule (40), einen Operationstischsäulenfuß (41) und eine Fahrantriebseinheit (48) umfasst, wobei der Operationstisch (30) Rollen (50 bis 56) und eine Fahrantriebseinheit (48) zum Verfahren des Operationstischs (30) hat. Die Fahrantriebseinheit (48) wird bei einer Einfachbetätigung des Bedienelements (28) mit einer ersten Antriebsgeschwindigkeit und bei einer Doppelbetätigung des einen Bedienelements (28) mit einer zweiten Antriebsgeschwindigkeit aktiviert. Die erste Antriebsgeschwindigkeit ist vorzugsweise kleiner als die zweite Antriebsgeschwindigkeit.A device for controlling an operating table is disclosed. The device has a controller that controls a traction drive device that moves the operating table. The device also has at least one control element disposed on the controller. The traction drive device moves the operating table from a stopped state to a first speed based on a first actuation of the at least one control element. The traction drive device increases the operating table speed from the first speed to a second speed based on the first actuation of the at least one control element being interrupted for a first time period that is shorter than a first interruption time period and based on a double actuation of the at least one control element.L'invention concerne un procédé et dispositif pour commander une table d'opération (30) mobile qui comprend une surface de support de patient (31), une colonne (40) de table d'opération, un pied (41) de colonne de table d'opération et une unité d'entraînement (48), la table d'opération (30) ayant des roulettes (50 à 56) et une unité d'entraînement (48) pour déplacer la table d'opération (30). L'unité d'entraînement (48) est activée à une première vitesse d'entraînement lors d'un simple actionnement de l'élément de commande (28) et à une deuxième vitesse
