Recombinant vector (A) derived from modified Ankara virus (MVA) that expresses simultaneously (i) a form of the Env protein of HIV-1 that lacks the region corresponding to the whole of gp41 and (ii) a fusion protein (FP) containing sequences of the Gag, Pol and Nef genes of HIV-1, where the sequences encoding (i) and (ii) are under control of identical promoters and are inserted into the same site in the vector. Independent claims are included for the following: (1) similar vector (A1) in which FP and the Gag-Pol-Nef fusion are from simian immune deficiency virus (SIV)； (2) recombinant vector (A2) derived from NYVAC virus having the same genomic organization, insertion sites and promoters as (A1)； and (3) plasmid (P) used as intermediate for construction and/or characterization of (A1). ACTIVITY : Ant-HIV. No details of tests for anti-HIV activity are given. MECHANISM OF ACTION : Vaccine.Vectores Recombinantes basados en el Virus Modificado de Ankara (MVA) como Vacunas Preventivas y Terapéuticas contra el SIDA. Los virus recombinantes de la invención contienen secuencias que se encuentran insertadas en el mismo sitio de inserción del MVA y permiten la expresión simultánea de varios antígenos, una proteína Env del VIH-I consistente en una proteína gpl20 carente de secuencias correspondientes a la proteína gp41, y una proteína quimérica de fusión de Gag, Pol y Nef. Son virus estables, que permiten el desencadenamiento de respuestas inmunes contra gran variedad de antígenos. Aquellos cuya proteína quimérica deriva de secuencias propias del VIH-I son adecuados para preparar vacunas preventivas o terapéuticas contra el SIDA, especialmente para usarse protocolos de vacunación que comprenden varias dosis y distintos vectores, como indican ensayos realizados gracias a otros vectores de la invención, con igual organización del genoma, pero cuya proteína quimérica deriva de secuencias de SHIV patógenos.L'invention porte sur des vecteurs recombinés basés sur le virus Ankara mo
