Provided is a gantry-type particle beam illumination device, comprising a gantry in which a particle beam which is emitted from a circular accelerator has small emittance in the x-axis direction and large emittance in the y-axis direction, and the beam is illuminated from an illumination nozzle to an illumination target. The illumination nozzle further comprises a ridge filter. With an angle of the gantry whereat the particle beam is sent such that the emittance in the x-axis direction and the emittance in the y-axis direction in an emission location of the circular accelerator separate and the respective emittances are retained in a location whereat the particle beam enters the illumination nozzle being a gantry reference angle, the ridge filter is installed such that, in the state of the gantry being in the reference angle, the direction in which the emittance in the x-direction is retained and the direction which is perpendicular to the ridge of the ridge filter incline in a prescribed angle.La présente invention porte sur un dispositif déclairage par faisceau de particules de type portique, comprenant un portique, dans lequel un faisceau de particules qui est émis depuis un accélérateur circulaire a une petite émittance dans la direction daxe x et une grande émittance dans la direction daxe y, et le faisceau est éclairé depuis une buse déclairage vers une cible déclairage. La buse déclairage comprend en outre un filtre de crête. Ayant un angle du portique au niveau duquel le faisceau de particules est envoyé de telle sorte que lémittance dans la direction daxe x et lémittance dans la direction daxe y dans une position démission de laccélérateur circulaire se séparent et les émittances respectives sont maintenues dans une position au niveau de laquelle le faisceau de particules entre dans la buse déclairage, qui est un angle de référence de portique, le filtre de crête est installé de telle sorte que, dans létat du portique qui est dans langle de référence, la di
