JANSSEN, FRANK,JANSSEN, Frank,SCHOEPGENS, JUERGEN,SCHÖPGENS, Jürgen
申请号：
EPEP2011/058795
公开号：
WO2012/052197A1
申请日:
2011.05.30
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Verfahren zur Herstellung eines Färbemittels für Keratinfasern aus einer ersten fließfähigen Zusammensetzung A und einer zweiten Zusammensetzung B, bei welchem - die erste Zusammensetzung A aus einem Behälter A - mittels einer Einfüllvorrichtung - über eine Einlassöffnung - in einen die zweite Zusammensetzung B enthaltenden zweiten Behälter B geleitet wird und das Färbemittel für Keratinfasern als Mischung der Zusammensetzungen A und B aus dem Behälter B austritt dadurch gekennzeichnet, dass a) die Zusammensetzung B mindestens eine Ölkomponente mit einem Schmelzpunkt unterhalb 25°C umfasst und b) die Zusammensetzung A und/oder die Zusammensetzung B mindestens einen Emulgator umfasst, eignen sich zur Herstellung homogener Färbemittel für Keratinfasern mit einer für die Haarbehandlung geeigneten Viskosität.Process for producing a colorant for keratin fibres comprising a first flowable composition A and a second composition B in which - the first composition A is passed from a container A - by means of a filling device - via an inlet opening - to a second container B containing the second composition B, and the colorant for keratin fibres emerges as a mixture of compositions A and B from the container B, characterized in that a) the composition B comprises at least one oil component with a melting point below 25°C and b) the composition A and/or the composition B comprises at least one emulsifier, is suitable for producing homogeneous colorants for keratin fibres with a viscosity suitable for treating hair.Procédé de production dun colorant pour fibres de kératine à partir dune première composition A fluide et dune deuxième composition B, selon lequel la première composition A est extraite dun récipient A et mise, au moyen dun dispositif de remplissage et par lintermédiaire dune ouverture dentrée, dans un deuxième récipient B contenant la deuxième composition B, et lagent colorant pour fibres de kératine sort du récipient B en tant que mélange des compositions A et B.
