A radiation generating apparatus 1 comprising a radiation generating unit 2 which emits radiation, and a movable diaphragm unit 3 which is arranged on the radiation generating unit 2, wherein the movable diaphragm unit 3 has restriction blades 18 which adjust a size of a radiation field, a light source 20 which emits visible light, and a reflecting plate 19 which reflects the visible light thereon and transmits the radiation therethrough, and simulatively shows the radiation field in a form of a visible light field by the visible light, wherein the light source 20 can be moved between a first position at which the light source 20 can simulatively show the radiation field by the visible light field, and a second position which is displaced from an irradiation path of the radiation which irradiates the radiation field.L'invention concerne un appareil de génération de rayonnement (1), comprenant une unité de génération de rayonnement (2) qui émet un rayonnement et une unité diaphragme mobile (3) qui est disposée sur l'unité de génération de rayonnement (2). L'unité diaphragme mobile (3) possède des lames de restriction (18) qui ajustent une taille d'un champ de rayonnement, une source lumineuse (20) qui émet de la lumière visible et une plaque réfléchissante (19) qui réfléchit la lumière visible incidente et laisse passer le rayonnement, et fait apparaître par simulation le champ de rayonnement sous la forme d'un champ de lumière visible par la lumière visible, la source lumineuse (20) pouvant être déplacée entre une première position, dans laquelle la source lumineuse (20) peut faire apparaître par simulation le champ de rayonnement par le champ de lumière visible, et une seconde position qui est décalée par rapport à un trajet du rayonnement qui irradie le champ de rayonnement.
