In order to assist in evaluating/monitoring pain, and in treating same, a touch-sensitive graphics tool is provided with a local application (TGapps) for displaying a graphical representation of a patient's body, on which the patient can delimit a zone. A control application cooperates with the local application in order to record each delimited zone together with the corresponding surface data. The control application has a first mode in which the local application (TGapps) can be used by the patient to delimit zones of pain and a second mode in which the local application can be used by the patient to delimit treated zones. The tool is configured to activate graphical and/or numerical comparisons between the surface areas of the pain zones and the surface areas of the treated zones. In this way, it is possible to evaluate pain and the effects of treatment.Pour l'aide à l'évaluation/surveillance de la douleur, et de son traitement, un outil graphique tactile est muni d'une application locale (TGapps) pour afficher une représentation graphique du corps d'un patient, tout en permettant au patient de délimiter une zone sur la représentation graphique de son corps. Une application pilote coopère avec l'application locale pour enregistrer chaque zone délimitée en association avec des données de surface correspondantes. L'application pilote possède un premier mode dans lequel l'application locale (TGapps) permet la délimitation de zones de douleurs par le patient； elle possède un second mode dans lequel l'application locale permet la délimitation par le patient de zones traitées. Et l'outil est agencé pour commander des comparaisons graphiques et/ou numériques entre les surfaces des zones de douleur et les surfaces des zones traitées. Ceci permet d'évaluer la douleur et les effets du traitement.
