SHERMAN, Jules P.,BARTLETT, Rush Lioyd,WANG, Frank T.,VAN WERT, Ryan J. F.
申请号：
USUS2017/065736
公开号：
WO2018/111828A1
申请日:
2017.12.12
申请国别(地区):
WO
年份:
2018
代理人:
摘要：
An adapter system for facilitating collection of colostrum from a breast may include an adapter, a removable reservoir and a hand-expression funnel. The adapter may include a first open end for connecting to a breast shield of a breast pump system, a second open end for connecting to a breast pump connector of the breast pump system, and a third open end, disposed between the first and second open ends. The removable reservoir may include a wide end for removably attaching to the third open end and a narrow end for attaching to a colostrum delivery device. The hand-expression funnel may include a wide end for receiving colostrum and a narrow end for attaching to the colostrum delivery device. In some embodiments, the colostrum delivery device is a syringe.Un système adaptateur pour faciliter la collecte de colostrum à partir dun sein peut comprendre un adaptateur, un réservoir amovible et un entonnoir placé par main. Ladaptateur peut comprendre une première extrémité ouverte destinée à être raccordée à une téterelle dun système de tire-lait, une deuxième extrémité ouverte destinée à être raccordée à un raccord de tire-lait du système de tire-lait, et une troisième extrémité ouverte, disposée entre les première et deuxième extrémités ouvertes. Le réservoir amovible peut comprendre une extrémité large pour une fixation amovible à la troisième extrémité ouverte et une extrémité étroite pour une fixation à un dispositif de distribution de colostrum. Lentonnoir placé par main peut comprendre une extrémité large destinée à recevoir le colostrum et une extrémité étroite destinée à être fixée au dispositif de distribution de colostrum. Dans certains modes de réalisation, le dispositif de distribution de colostrum est une seringue.
