A method and device for tissue removal. The device may be used to remove uterine fibroids and other abnormal gynecological tissue. According to one embodiment, the device includes a housing, an outer tube, and an inner tube. The outer tube is fixed to the housing and includes a side window proximate to its distal end. The side window may have sloped proximal and distal ends. The inner tube has a distal end positioned within the outer tube, the distal end being adapted to rotate and, at the same time, to move back and forth past the side window, with the rotational and translational movement of the inner tube being independently controllable. The distal end of the inner tube may have an external bevel. Suction is applied to the proximal end of the inner tube to draw tissue into the side window and to remove resected tissue through the inner tube.La présente invention concerne un procédé et un dispositif dexérèse de tissu. Ce dispositif convient à lablation de léiomyomes utérins et dautres tissus gynécologiques anormaux. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un logement, un tube extérieur, et un tube intérieur. Le tube extérieur, fixé au logement, comprend une fenêtre latérale à proximité de son extrémité distale. La fenêtre latérale peut présenter des extrémités proximale et distale inclinées. Lextrémité distale du tube intérieur, qui est située à lintérieur du tube extérieur, est adaptée pour des mouvements de rotation en même temps que des mouvements de va-et-vient au-delà de la fenêtre latérale, le mouvement de rotation et de translation du tube intérieur pouvant se commander indépendamment. Lextrémité distale du tube intérieur peut présenter un biseautage extérieur. Une aspiration sappliquant à lextrémité proximale du tube intérieur permet daspirer le tissu dans la fenêtre latérale et denlever en passant par le tube intérieur le tissu réséqué.
