A treatment instrument configured so as to switch between: a first rotation position for changing the direction of an end effector relative to the tip of a sheath by rotating a second rotation part by operation of an operating body, engaging a first rotation part, transmitting the rotational movement thereof to the first rotation part, and transmitting a driving force to a driving-force transmission part； and a second rotation position for maintaining the position of the end effector relative to the tip of the sheath by engaging the first rotation part, restricting the rotation of the first rotation part, preventing the transmission of rotational movement to the first rotation part, and preventing movement by the driving-force transmission part.L'invention concerne un instrument de traitement conçu pour passer d'une première position de rotation permettant de changer la direction d'un effecteur terminal par rapport à la pointe d'une gaine en tournant une seconde partie pivotante par action d'un corps d'activation, en s'introduisant dans une première partie pivotante, en transmettant le mouvement de rotation à la première partie pivotante, et en transmettant une force d'entraînement à une partie de transmission d'une force d'entraînement, à une seconde position de rotation permettant de maintenir la position de l'effecteur terminal par rapport à la pointe de la gaine en introduisant la première partie pivotante, en limitant la rotation de la première partie pivotante, en empêchant la transmission du mouvement de rotation à la première première partie pivotante, et en empêchant le mouvement par la partie de transmission de force d'entraînement.処置具は、操作体の操作により第２回動部を回動させて、第１回動部に係合して前記第１回動部にその回動運動を伝達させて駆動力伝達部に駆動力を伝達させてシースの先端に対してエンドエフェクタの向きを変更させる第１回転位置と、前記第１回動部に係合して前記第１回動部の回動を規制して前記第１回動部にその回動運動の伝達を防止して前記駆動力伝達部の移動を防止して前記シースの先端に対して前記エンドエフェクタの位置を維持する第２回転位置とを切り替えるように構成されている。
