The technology described herein can be embodied in a method that includes receiving data representing information captured using a first sensor and a second sensor of a multi-sensor camera. The sensors are configured to capture a surgical scene illuminated by a light source configured to emit wavelengths in the visible spectrum corresponding to sensing capabilities of the first and second sensors, respectively. The method also includes receiving data representing information captured using a third sensor of the multi-sensor camera, the third sensor configured to capture the surgical scene as illuminated by a near-infrared light source, and generating a first visual representation of the surgical scene based on the data representing the information captured using the first and second sensors. The first visual representation is combined with the information captured using the third sensor to generate a second visual representation, and the second visual representation is presented on a display device.La technologie décrite dans la présente invention peut être mise en œuvre dans un procédé qui comprend la réception de données représentant des informations capturées au moyen d'un premier capteur et d'un deuxième capteur d'une caméra à capteurs multiples. Les capteurs sont configurés pour capturer une scène chirurgicale éclairée par une source de lumière configurée pour émettre des longueurs d'onde dans le spectre visible correspondant à des capacités de détection des premier et deuxième capteurs, respectivement. Le procédé comprend en outre la réception de données représentant des informations capturées au moyen d'un troisième capteur de la caméra à capteurs multiples, le troisième capteur étant configuré pour capturer la scène chirurgicale telle qu'éclairée par une source de lumière infrarouge proche, et générer une première représentation visuelle de la scène chirurgicale sur la base des données représentant les informations capturées au moyen des premier et deuxième
