The present application provides a handheld plant trimming apparatus. The handheld plant trimming apparatus, in one aspect, includes a wand having a longitudinal axis. The wand includes a wand inlet tube defining a void and an elongate slot, an outlet port having a through bore parallel to the wand longitudinal axis and an outlet bore where the outlet bore is in fluid communication with the void, and a handle. A cutting element is contained in the wand inlet tube and coupled to a motor to provide rotative force to the cutting element. A drum is in fluid communication with the wand and a vacuum pulls plant parts that are cut by the cutting element from the wand to the drum.La présente invention concerne un appareil portatif d'élagage de plante. L'appareil portatif d'élagage de plante, dans un aspect de l'invention, comprend un manche ayant un axe longitudinal. Le manche comprend un tube d'entrée de manche définissant un vide et une fente allongée, un orifice de sortie doté d'un alésage traversant parallèle à l'axe longitudinal du manche et un alésage de sortie, ce dernier étant en communication fluidique avec le vide, et une poignée. Un élément de coupe est contenu dans le tube d'entrée de manche et est accouplé à un moteur en vue de fournir une force de rotation à l'élément de coupe. Un tambour est en communication fluidique avec le manche et une aspiration tire des parties de plantes qui sont coupées par l'élément de coupe à partir du manche sur le tambour.
