An apparatus for decontaminating a region within an enclosure. The apparatus comprises a conduit having a passageway therethrough that defines a path for a carrier gas. A plurality of tube sections, each of the tube sections having an opening extending therethrough, is selectively movable into and out of a gap in the conduit. A heating element is disposed in one of the tube sections and is operable to heat the carrier gas flowing therethrough. A destroyer is disposed in another of the tube sections and is operable to destroy sterilant in the carrier gas. A controller controls movement of the tube sections into and out of the gap.L'invention concerne un appareil pour décontaminer une région dans une enveloppe. L'appareil comprend un conduit ayant un passage à travers ce dernier, qui définit une voie pour un gaz porteur. Une pluralité de sections de tube, chacune des sections de tube ayant une ouverture s'étendant à travers cette dernière, est sélectivement mobile à l'intérieur et à l'extérieur d'un espace dans le conduit. Un élément chauffant est disposé dans l'une des sections de tube et est conçu pour chauffer le gaz porteur s'écoulant en son sein. Un dispositif de destruction est disposé dans une autre des sections de tube et est conçu pour détruire un stérilisant dans le gaz porteur. Une unité de commande commande un mouvement des sections de tube à l'intérieur et à l'extérieur de l'espace.
