The present invention relates to a method and an X-ray apparatus comprising an X-ray source, an x-ray detector, and at least a first collimator having a first active position and a second collimator having a second active position for forming a bundle of X-ray beams, wherein both of said active positions are located in a substantially straight path between said X-ray source and said detector, but at different distances from said X-ray source. The X-ray apparatus further comprises a selector arrangement for switching one of said first or second collimators in said first or second active position, whereby when one of said first or second collimators is in an active position the other collimator is in an inactive position.La présente invention concerne un procédé et un appareil à rayons X comprenant une source de rayons X, un détecteur de rayons X et au moins un premier collimateur ayant une première position active et un second collimateur ayant une seconde position active pour former un faisceau de rayons X, les deux positions actives précitées étant situées dans un trajet sensiblement rectiligne entre ladite source de rayons X et ledit détecteur, mais à des distances différentes de ladite source de rayons X. Lappareil à rayons X comprend en outre un arrangement de sélecteurs pour commuter lun desdits premier ou second collimateurs dans lesdites première ou seconde positions actives, ce par quoi, lorsque lun desdits premier ou second collimateurs se situe dans une position active, lautre collimateur est dans une position inactive.
