Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Stechhilfe zur Entnahme von Körperflüssigkeiten für diagnostische Zwecke mit gekoppeltem Spann- und Auslösemechanismus, wobei der Auslösemechanismus derart mit dem Spannmechanismus mechanisch gekoppelt ist, dass bei Betätigung des Spannmechanismus der Stechvorgang durch kontinuierliche Fortsetzung der Spannbewegung automatisch ausgelöst wird und wobei der derart ausgelöste Stechvorgang durch eine Lanzette (91) ausgeführt wird.The application relates to a lancing device for removing body fluids for diagnostic purposes, comprising a coupled tensioning and trigger mechanism, wherein the trigger mechanism is mechanically coupled to the tensioning mechanism such that, upon actuation of the tensioning mechanism, the lancing operation is automatically triggered by steady continuation of the tensioning movement, and wherein the lancing operation thus triggered is carried out by a lancet (91).Linvention concerne un accessoire de piqûre conçu pour prélever des liquides biologiques à des fins de diagnostic, comprenant un mécanisme de mise en tension et un mécanisme de déclenchement couplés. Le mécanisme de déclenchement est couplé mécaniquement avec le mécanisme de mise en tension de manière que lactionnement du mécanisme de mise en tension déclenche automatiquement le processus de piqûre par progression continue du mouvement de mise en tension. En outre, le processus de piqûre ainsi déclenché est mis en oeuvre par une lancette (91).
