A hub (40) accommodated inside an internal cavity (24) in a shield (20) can be displaced from an initial position, in which an inner needle (50) penetrates an outer needle (30) and protrudes from the tip of the outer needle, to a retracted position, in which the inner needle is accommodated in the internal cavity in the shield. When a stopper (70) is inserted into the internal cavity in the shield, and the tip of the stopper makes contact with the hub in the initial position, the rear end section (71) of the stopper is exposed behind the shield. By using one hand to grip the rear end section of the stopper while pressing the rear end of the shield or the area proximal thereto with a finger, the stopper can be removed from the shield when in the state in which the tip of the stopper makes contact with the hub in the initial position.Linvention concerne un moyeu (40) qui est logé dans une cavité interne (24) dun bouclier (20) et qui peut être déplacé dune position initiale dans laquelle une aiguille interne (50) pénètre dans une aiguille externe (30) en faisant saillie de la pointe de laiguille externe, jusquà une position rétractée dans laquelle laiguille interne est logée dans la cavité interne du bouclier. Lorsquune butée (70) est insérée dans la cavité interne du bouclier, et que la pointe de la butée vient en contact avec le moyeu en position initiale, la section terminale arrière (71) de la butée est apparente en aval du bouclier. Lorsque la butée est telle que sa pointe vient en contact avec le moyeu en position initiale, ladite butée peut être retirée du bouclier en saisissant dune main la section terminale aval de la butée tout en appuyant avec un doigt sur lextrémité arrière du bouclier ou sur la zone proximale de celui-ci.シールド(20)の内腔(24)内に収納されたハブ(40)は、内針(50)が外針(30)を貫通して外針の先端から突出する初期位置から、内針がシールドの内腔内に収納される後退位置へ変位することができる。ストッパー(70)をシールドの内腔内に挿入し且つその先端を初期位置にあるハブに当接させたとき、シールドよりも後ろ側にストッパーの後端部分(71)が露出する。ストッパーの先端を初期位置にあるハブに当接させた状態において、片方の手で、シールドの後端又はその近傍に指を押し当てながら後端
