An outer unit (101) is provided with a shield (20) having an inner cavity (24) and a soft outer needle (30) fixed to the front end of the shield. An inner unit (102) is provided with an inner hub (40) arranged having a portion inside the inner cavity of the shield, a hard inner needle (50) fixed to the front end of the inner hub, and a tube (60) connected to the inner hub. The inner unit displaces relative to the outer unit from an initial position where the inner needle passes through the outer needle and protrudes from the front end of the outer needle, to a retracted position where the inner needle is stored inside the inner cavity of the shield. The inner hub is provided with an operation unit (71) on the side opposite of the inner needle. When the inner unit is positioned in the initial position, the operation unit is positioned outside of the shield.Selon linvention, une unité externe (101) est équipée dun blindage (20) possédant une cavité interne (24), et dune aiguille externe (30) souple fixée à lextrémité avant du blindage. Une unité interne (102) est équipée : dun raccord interne (40) dont une partie est disposée à lintérieur de la cavité interne du blindage dune aiguille interne (50) rigide fixée à lextrémité avant du raccord interne et dun tube (60) connecté à lextrémité au raccord interne. Lunité interne bouge par rapport à lunité externe depuis une position initiale où laiguille interne traverse laiguille externe et fait saillie depuis lextrémité avant de laiguille externe, vers une position de retrait où laiguille interne est admise à lintérieur de la cavité interne du blindage. Le raccord interne est équipé dune partie manipulation (71) côté opposé à laiguille interne. Lorsque lunité interne est disposée en position initiale, la partie manipulation est positionnée à lextérieur du blindage.外ユニット(101)は、内腔(24)を有するシールド(20)とシールドの前端に固定された軟質の外針(30)とを備える。内ユニット(102)は、シールドの内腔内にその一部が配置された内ハブ(40)と、内ハブの前端に固定された硬質の内針(50)と、内ハブに接続されたチューブ(60)とを備える。内針が外針を貫通して外針の先端から突
