An integrated dual function physical assistance and fluid exhaust nozzle (12) for a biofilm removal device (10) comprises an elongated body (28) having a proximal end (30) that includes an orifice (34) and a biofilm removal physical assistance member (36, 36a, 36b, 36c).The orifice is configured to exhaust a fluid as a jet, a spray, a burst jet, a burst spray, or combination thereof. The biofilm removal physical assistance member comprises one of a tuft, tufts, bristles or combination thereof. Responsive to (a)(i) coupling of a distal end of the elongated body to a proximal end of a handle of the biofilm removal device and (a)(ii) activation of an activation button to at least one activation ON state, (b)(i) the biofilm removal physical assistance member is actuated with a desired motion, via an actuator (26, 26a) coupled to the biofilm removal physical assistance member, and (b)(ii) the orifice exhausts the fluid.Linvention concerne une buse intégrée à double fonction (12) dassistance physique et dévacuation de fluide pour un dispositif délimination dun biofilm (10) comprenant un corps allongé (28) présentant une extrémité proximale (30) qui comprend un orifice (34) et un élément dassistance physique délimination dun biofilm (36, 36a, 36b , 36c). Lorifice est conçu pour évacuer un fluide sous forme dun jet, dun spray, dun jet brusque, dun spray brusque ou dune combinaison correspondante. Lélément dassistance physique délimination dun biofilm comprend lun parmi une touffe, des touffes, des poils ou une combinaison correspondante. En réponse à (a)(i) le raccordement dune extrémité distale du corps allongé à une extrémité proximale dune poignée du dispositif délimination dun biofilm et à (a)(ii) lactivation dun bouton dactivation dans au moins un état dactivation ON, (b)(i) lélément dassistance physique délimination dun biofilm est actionné dans un mouvement souhaité via un actionneur (26, 26a) relié à lélément dassistance physique délimination dun biofilm et (b)(ii)
