Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erwärmen einer Patientenlagerfläche eines Operations- tisches, mit einem Heizelement zum Erwärmen eines zur Wärmeübertragung dienenden Fluids, einer elastisch verformbaren vom erwärmten Fluid durchströmbaren Strömungsschicht der Patien- tenlagerfläche und mit einer zwischen einer zum Patientenkontakt vorgesehenen Oberfläche der Patientenlagerfläche und der Strömungsschicht angeordneten fluidundurchlässigen Dichtungs- schicht der Patientenlagerfläche.Devices, arrangements, and methods for heating a patient bearing area of an operating table, including a heating element for heating a patient bearing area of an operating table, with a heating element for heating a fluid that transfers heat, an elastically deformable flow layer of the patient bearing area through which the heated fluid can flow, and a fluid-tight sealing layer of the patient bearing area arranged between a surface of the patient bearing area provided for contact with the patient and said flow layer. The device may include a flow circuit for the circulating, heat-bearing fluid formed as a closed path.La présente invention concerne un dispositif pour chauffer une surface de réception de patient d'une table d'opération, comprenant un élément chauffant pour chauffer un liquide caloporteur, une couche de circulation de liquide élastiquement déformable pouvant être parcourue par le liquide chauffé et faisant partie de la surface de réception de patient et une couche étanche imperméable au liquide qui fait partie de la surface de réception de patient et est disposée entre une surface de la surface de réception de patient prévue pour être en contact avec le patient et la couche de circulation de liquide.
