Apparatus for generating torsional-mode ultrasonic vibrations, for example in a surgical tool, comprises an ultrasonic transducer that would conventionally produce longitudinal-mode ultrasonic vibrations, with a long, hollow, cylindrical, mode converter mounted coaxially to its distal end. A plurality of holes are formed through the walls of the mode converters. These holes are arranged in multiple parallel helical rows, extending along and around the cylindrical mode converters. Holes within the same row are spaced relatively closely, compared with the spacing between rows. Relationships have been established between the hole diameter (d), the spacing between rows (W), the spacing between holes in the same row (l), the spacing between individual holes in adjacent rows (L), and the overall diameter of the mode converter (D). In a preferred version, the holes through the walls of the second mode converter are tapered inwardly, rather than being cylindrical holes as in the first mode converter.L'invention concerne un appareil (20) pour la génération de vibrations ultrasonores en mode torsionnel, par exemple dans un outil chirurgical, qui comprend un transducteur ultrasonore (27) qui produirait classiquement des vibrations ultrasonores en mode longitudinal, avec un convertisseur de mode cylindrique, creux, allongé (29, 59) monté coaxialement à son extrémité distale (13). Une pluralité de trous (11, 61) sont percés à travers les parois (16) des convertisseurs de mode (29, 59). Ces trous (11, 61) sont disposés en de multiples rangées hélicoïdales parallèles (7), se prolongeant le long et autour des convertisseurs de mode cylindriques (29, 59). Les trous (11, 61) situés à l'intérieur de la même rangée (7) sont espacés l'un de l'autre de manière à être relativement proches, par rapport à l'espacement entre les rangées (7). Des relations ont été établies entre le diamètre des trous (d), l'espacement entre les rangées (W), l'espacement entre les trous de la même rangée (Γ),
