An injection member penetrates an elastic septum of a device defining a sealed, empty, sterile chamber in fluid communication with the septum. During penetrating, an annular interface is formed between the septum and the injection member extending axially between a penetration point on an interior surface of the septum in fluid communication with the sterile chamber, and an exterior surface of the septum engaging the injection member. The injection member is de-contaminated by (i) friction between the septum and injection member at the annular interface, and (ii) elongation of the septum at the annular interface. A substance is introduced through the injection member and into the sterile chamber of the device, the injection member is then withdrawn from the septum, the septum reseals itself at the resulting penetration aperture, and the chamber is maintained sterile throughout the foregoing steps.La présente invention concerne un élément d'injection qui pénètre un septum élastique d'un dispositif définissant une chambre stérile, vide et scellée en communication fluidique avec le septum. Lors de la pénétration, une interface annulaire est formée entre le septum et l'élément d'injection s'étendant de manière axiale entre un point de pénétration d'une surface intérieure du septum en communication fluidique avec la chambre stérile et une surface extérieure du septum dans laquelle s'engage l'élément d'injection. L'élément d'injection est décontaminé par (i) friction entre le septum et l'élément d'injection au niveau de l'interface annulaire, et (ii) élongation du septum au niveau de l'interface annulaire. Une substance est introduite par l'intermédiaire de l'élément d'injection et dans la chambre stérile du dispositif. L'élément d'injection est ensuite retiré du septum, le septum se referme au niveau de l'ouverture résultant de la pénétration et la chambre est maintenue stérile pendant l'intégralité des étapes précédentes.
