A rotary milking platform (1) has a deck (2), a circular upper beam (4) supporting the deck, a circular lower beam (6) and a series of carriages (5) connected end to end to form a ring between the beams. The upper beam (4) rotates on the ring of carriages (5). Each carriage has at least one carriage roller (10) rotates on the lower beam (4) and has a retention flange (11) at only one side. The rollers (10) of the ring are arranged such that at least one roller is oriented with its flange (11) on an opposite side to another of the flanged rollers immediately adjacent to it. The flanges prevent the carriages from moving off the lower beam (4). At least some of the carriages (15) can be disconnected from the ring and swung laterally to position its roller(s) clear of the upper and lower beams.Une plateforme de traite rotative (1) a un pont (2), un faisceau supérieur circulaire (4) supportant le pont, un faisceau inférieur circulaire (6) et une série de chariots (5) reliés bout à bout pour former un anneau entre les faisceaux. Le faisceau supérieur (4) tourne sur l'anneau de chariots (5). Chaque chariot a au moins un rouleau de chariot (10) qui tourne sur le faisceau inférieur (4) et a une bride de retenue (11) sur un seul côté. Les rouleaux (10) de l'anneau sont agencés de sorte qu'au moins un rouleau soit orienté avec sa bride (11) sur un côté opposé à un autre des rouleaux à bride immédiatement adjacents à celui-ci. Les brides empêchent les chariots de se déplacer hors du faisceau inférieur (4). Au moins certains des chariots (15) peuvent être déconnectés de l'anneau et basculés latéralement pour positionner son ou ses rouleaux à l'écart des faisceaux supérieur et inférieur.
