SYSTÈME POUR ENTRAÎNEMENT À CHANGEMENT DE VITESSE DE ROTATION D'UN AGENCEMENT DE CONDITIONNEMENT ÉQUIPÉ DE DEUX ROULEAUX DE CONDITIONNEMENT D'UNE RAMASSEUSE-HACHEUSE
Eine Antriebsanordnung zum drehzahlveränderbaren Antrieb einer mit zwei Konditionierwalzen (28, 28') ausgestatteten Konditioniereinrichtung eines Feldhäckslers (10) umfasst eine antreibbare Eingangswelle (66), einen ersten Antriebsstrang zwischen der Eingangswelle (66) und einer ersten Konditionierwalze (28), der einen ersten Riementrieb und ein drehrichtungsumkehrendes Getriebe (68) umfasst, und einen zweiten Antriebsstrang zwischen der Eingangswelle (66) und einer zweiten Konditionierwalze (28'), der einen zweiten Riementrieb umfasst. Die Ausgangsdrehzahl des ersten und/oder zweiten Antriebsstrangs ist durch ein mit einem zusätzlichen Antrieb (64) verbundenes Überlagerungsgetriebe veränderbar.A drive arrangement for the speed-variable drive of a conditioning device of a forage harvester (10) equipped with two conditioning rollers (28, 28 ') comprises a drivable input shaft (66), a first drive train between the input shaft (66) and a first conditioning roller (28), the first Belt drive and a direction reversing gear (68), and a second drive train between the input shaft (66) and a second conditioning roller (28 ') which comprises a second belt drive. The output speed of the first and / or second drive train can be changed by means of a superposition gear connected to an additional drive (64).
