Bipolare Koagulations-Klemme für die HF-Chirurgie, zum Koagulieren von Gewebe, mit wenigstens zwei bipolaren Klemmteilen (2, 2'), die relativ zueinander, einen Fassbereich (4) definierend zwischen einer Öffnungsstellung und einer Koagulationsstellung bewegbar sind und Elektroden (6–6''') aufweisen zum Koagulieren von durch die Klemmteile (2, 2') im Fassbereich (4) erfasstem Gewebe,die Klemmteile (2, 2') im Wesentlichen vollständig aus einem elektrisch leitenden Kern (3, 3') bestehen,dadurch gekennzeichnet, dassder Kern (3, 3') von einer elektrisch isolierenden Dünnschicht (8, 8') umgeben ist, wobei die Elektroden (6–6'') als Stiftelektroden auf dem Kern (3, 3') angeordnet sind und die elektrisch isolierende Dünnschicht (8, 8') durchdringend in den Fassbereich (4) hineinragen, wobeidas Verhältnis der Wärmekapazitäten aller Elektroden (6–6''') zur Wärmekapazität der Kerne (3, 3') derart klein ausgebildet ist, dass während des Koagulierens eine Erwärmung der Klemmteile (2, 2') im Wesentlichen verhindert wird.Bipolar coagulation clamp for HF surgery, for coagulating tissue, comprising at least two bipolar clamping parts (2, 2 ') movable relative to one another, defining a barrel region (4) between an open position and a coagulation position, and electrodes (6) 6 '' ') for coagulating tissue captured by the clamping parts (2, 2') in the drum area (4), the clamping parts (2, 2 ') consisting essentially completely of an electrically conductive core (3, 3'), characterized in that the core (3, 3 ') by an electrically insulating thin film (8, 8') is surrounded, wherein the electrodes (6-6 '') are arranged as pin electrodes on the core (3, 3 ') and penetrate the electrically insulating thin film (8, 8 ') penetrating into the drum area (4), wherein the ratio of the heat capacities of all the electrodes (6-6' '') to the heat capacity of the cores (3, 3 ') is so small that during coagulation heating the Klemmtei le (2, 2 ') is substantially prevented.
