Provided is a traditional Chinese medicine for providing a man with kidney-tonifying, blood circulation-promoting and liver-soothing benefits. The traditional Chinese medicine consists of the following raw materials: 15-25 g of Salvia miltiorrhiza, 10-18 g of Radix scrophulariae, 10-20 g of Caulis Spatholobi, 15-25 g of Radix pseudostellariae, 10-20 g of fried turtle shell, 10-18 g of Achyranthes bidentata, 4-8 g of Ramulus mori, 8-12 g of Eucommia ulmoides, 4-10 g of Radix curcumae, 15-25 g of poria, 8-12 g of pollen, 4-6 g of licorice, and 18-24 g of Dendrobium nobile. The traditional Chinese medicine has the advantages of a reasonable composition, low cost, addressing both the symptoms and root causes, and good safety. The components contained in the medicine are natural traditional Chinese medicine materials and can be effectively used for tonifying the kidney, promoting the blood circulation and soothing the liver of a man. The traditional Chinese medicine deserves wide clinical popularization and application.Linvention concerne un médicament chinois traditionnel destiné à fournir à un homme une tonification rénale, un effet favorisant la circulation sanguine et apaisant le foie. Le médicament chinois traditionnel est constitué des matières premières suivantes : 15 à 25 g de Salvia miltiorrhiza, 10 à 18 g de Radix scrophulariae, 10-20 g de Caulis Spatholobi, 15 à 25 g de Radix pseudostellariae, 10 à 20 g décorce de tortue frite, 10 à 18 g de Achranthes bidentata, 4 à 8 g de Ramulus mori, 8 à 12 g de Eucommia ulmoides, 4 à 10 g de Radix curcumae, 15 à 25 g de poria, 8 à 12 g de pollen, 4 à 6 g de réglisse, et 18 à 24 g de Dendrobium nobile. La médecine traditionnelle chinoise présente les avantages dune composition raisonnable, dun faible coût, de sadresser à la fois à des symptômes et à leurs origines et dune bonne sécurité. Les composants contenus dans le médicament sont des ingrédients de médecine chinoise traditionnelle naturelle et peuvent être utilisés eff
