Die Erfindung betrifft die Anbindung eines mobilen Bedienterminals (2) an ein zu bedienendes Gerät (1) zur medizinischen Diagnose oder Therapie. Dabei erfolgt eine Ausgabe eines Codes (3) durch ein dem Gerät (1) zugeordnetes Ausgabeelement (4). Dieser Code (3) wird optisch, akustisch oder magnetisch an das mobile Bedienterminal (2) übermittelt. Es wird zumindest eine auf das Gerät (1) bezogenen Information durch Dekodierung des übermittelten Codes (3) mittels einer auf dem mobilen Bedienterminal (2) installierten Software (21) ermittelt. Es erfolgt dann der Aufbau einer Verbindung von dem mobilen Bedienterminal (2) zu einer dem Gerät (1) zugeordneten Steuereinheit (10) mit Hilfe der zumindest einen auf das Gerät (1) bezogenen Information und die Übermittlung von zumindest einer auf das mobile Bedienterminal (2) bezogenen Information betreffend dessen relevante Systemparameter von dem mobilen Bedienterminal (2) an die dem Gerät (1) zugeordnete Steuereinheit (10) über die aufgebaute Verbindung.The invention relates to the connection of a mobile control terminal (2) to a device to be operated (1) for medical diagnosis or therapy. In this case, an output of a code (3) by the device (1) associated output element (4). This code (3) is transmitted optically, acoustically or magnetically to the mobile control terminal (2). At least one information related to the device (1) is determined by decoding the transmitted code (3) by means of a software (21) installed on the mobile operating terminal (2). There then takes place the establishment of a connection from the mobile operating terminal (2) to a control unit (10) assigned to the device (1) with the aid of the at least one information related to the device (1) and the transmission of at least one to the mobile operating terminal ( 2) related information concerning the relevant system parameters from the mobile control terminal (2) to the device (1) associated with the control unit (10) via the established connection.
