Die Erfindung betrifft insbesondere eine Horizontalsäge für einen Helikopter, wobei der Erfindung die Aufgabe zugrunde liegt, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mittels welcher der logistische Aufwand und die Kosten von Helikopter-Sägearbeiten reduziert werden können. Eine erfindungsgemäße Horizontalsäge zum hängenden Transport und Betrieb mit einem Helikopter (10) umfassta) eine hängend an dem Helikopter (10) befestigbare Antriebseinheit (12) zur Erzeugung und/oder Übertragung eines Antriebsdrehmoments,b) einen Adapter (14) mit einem ersten Kupplungselement (38) zur Verbindung des Adapters (14) mit der Antriebseinheit (12), einem mit dem ersten Kupplungselement (38) gekoppelten Getriebe (34), mittels welchem eine erste Änderung der Richtung des Antriebsdrehmoments ermöglicht wird und einem mit dem Getriebe (34) gekoppelten zweiten Kupplungselement (40a) zur Verbindung des Adapters (14) mit einer Sägeeinheit (24) undc) eine mit dem zweiten Kupplungselement (40a) gekoppelte erste Sageeinheit (24) umfassend ein Getriebe, mittels welchem eine zweite Änderung der Richtung des Antriebsdrehmoments ermöglicht wird.The adapter (14) has first adapter coupling element arranged on the top portion, for connecting the adapter to a drive unit (12). A second coupling element is provided to connect the adapter to a first output unit (24a). A third coupling element is provided on the opposite side of second coupling element, for connection of adapter with second output unit (24b). A transmission is provided for transmitting drive torque of the drive unit and first coupling element by second coupling element and third coupling element to output units. An independent claim is included for horizontal saw for suspended transport and operating helicopter.
