Harvest collection device for use with harvesting machine, has envelope deformed when each shell is pivoted into avoidance position when exert force to shell returning to initial position when obstacle does not provide additional effort
The device has multiple shells (16) arranged on one after another on a support. Each shell is connected to the support by a hinge permitting the shell to pivot with respect to the support between an initial position and an obstacle avoidance position. A biasing unit comprises an inflatable flexible envelope (48) that is deformed when each shell is pivoted into the obstacle avoidance position when a force is exerted by an obstacle on each shell and to exert force to the shell returning to the initial position when the obstacle does not provide additional effort. The inflatable flexible envelope is appeared as a roll that is made from a plastic tube.L'objet de l'invention est un dispositif de collecte de récolte comprenant un support sur lequel sont rapportées plusieurs écailles (16) les unes à la suite des autres, chaque écaille (16) comprenant un plateau et étant reliée au support par une articulation lui permettant de pivoter par rapport au support entre une position initiale dans laquelle les plateaux des écailles (16) forment une surface de collecte de récolte et une position d'évitement d'un obstacle, des moyens de rappel tendant à maintenir l'écaille dans sa position initiale, caractérisé en ce que les moyens de rappel comprennent une enveloppe souple gonflable (48) en contact avec au moins une écaille (16), apte à se déformer lorsque l'écaille (16) pivote dans la position d'évitement en raison d'un effort exercé par un obstacle sur l'écaille (16) et à exercer un effort pour que l'écaille (16) revienne en position initiale lorsque l'obstacle n'exerce plus d'effort.
