CLAMP FOR AN EXTERNAL ORTHOPEDIC FIXATION SYSTEM AND EXTERNAL ORTHOPEDIC FIXATION SYSTEM. Clamp (1) that can be used advantageously for both temporary and permanent external orthopedic fixation systems comprising: - a first coupling element (2), comprising a pair of opposing jaws (3, 4) that together define one or more seats that can accommodate at least one first component of the orthopedic external fixation system; - a second coupling element (8), comprising a pair of opposing jaws (9, 10) which together define one or more seats that can accommodate at least a second component of the orthopedic external fixation system; - an interconnecting pin (7) that passes through the first (2) and second (8) coupling elements and connects them along a main axis of rotation (x); - clamping means positioned to take the clamp (1) in a loose configuration, in which the first (2) and second (8) coupling elements can be relatively rotated at least along the main axis of rotation (x), up to a locked configuration, in which the first (2) and second (8) coupling elements can be relatively rotated with each other; this clamping means divided into - temporary clamping means, which can be operated manually to lock the clamp (1) temporarily; (...).grampo para um sistema de fixação ortopédica externa e sistema de fixação ortopédica externa. grampo (1) que pode ser aplicado de forma vantajosa tanto para sistemas de fixação ortopédica externa temporária e definitiva compreendendo: - um primeiro elemento de acoplamento (2), compreendendo um par de mordentes opostos (3, 4) que juntos definem uma ou mais sedes que podem alojar pelo menos um primeiro componente de sistema de fixação externa ortopédica; - um segundo elemento de acoplamento (8), compreendendo um par de mordentes opostos (9, 10) que juntos definem uma ou mais sedes que podem alojar pelo menos um segundo componente do sistema de fixação externa ortopédica; - um pino de interconexão (7) que passa através do primeiro (2) e segundo (8) elementos de acoplamento e conecta os mesmos ao longo de um eixo geométrico principal de rotação (x); - meio de aperto posicionado para levar o grampo (1) de uma configuração frouxa, em que o primeiro (2) e segundo (8) elementos de acoplamento podem ser relativamente girados pelo menos ao longo do eixo geométrico principal de rotação (x), até uma configuração travada, em que o primeiro (2) e segundo (8) elementos de acoplamento podem ser relativamente girados entre si; este meio de aperto dividido em - meio de aperto temporário, que pode ser operado manualmente para travar o grampo (1) temporariamente; - meio de aperto definitivo, que pode ser operado por meio de uma ferramenta de aperto, para travar o grampo (1) definitivamente.
