Apparatus for real-time in vivo bioluminescence monitoring in a conscious small animal, comprising a light-tight enclosure (4) with a base (16), side wall (19) and cover (20) configured for housing the small animal such that it may move freely, a bioluminescence detector system (6) comprising a light detector (22) for detecting the light emitted by said small animal connected to a data processing system, and a life sustaining system (8) configured for maintaining the small animal alive for a prolonged period of time spanning from a few days to a few weeks.Linvention concerne un appareil permettant le suivi en temps réel de la bioluminescence in vivo chez un petit animal conscient, comprenant une enceinte étanche à la lumière (4), munie dune base (16), dune paroi latérale (19) et dun couvercle (20), conçue pour loger le petit animal de telle sorte quil puisse bouger librement, un système de détecteur de bioluminescence (6) comprenant un détecteur de lumière (22) pour détecter la lumière émise par ledit petit animal, connecté à un système de traitement de données, et un système de maintien en vie (8) conçu pour maintenir le petit animal vivant pendant une période de temps prolongée sétendant de quelques jours à quelques semaines.
