This bottle needle (10) has an independently formed liquid flow path (11) and gas flow path (12), and a horizontal hole (11a) communicating with the liquid flow path is opened on the outer peripheral surface of the bottle needle. A cover (100) is provided with an outer peripheral wall (101) that has a substantially cylindrical shape and can be elastically compressively deformed, and a head (150) provided to one end of the outer peripheral wall. When the outer peripheral wall is not compressively deformed, the head of the cover blocks off the horizontal hole opened in the outer peripheral surface of the bottle needle. When the head is displaced in relation to the bottle needle so that the outer peripheral wall is compressively deformed, the bottle needle perforates the head, and the horizontal hole and gas flow path are exposed from the head.Cette aiguille de bouteille (10) a un trajet découlement de liquide formé indépendamment (11) et un trajet découlement de gaz (12), et un trou horizontal (11a) communiquant avec le trajet découlement de liquide est ouvert sur la surface périphérique externe de laiguille de bouteille. Un couvercle (100) est pourvu dune paroi périphérique externe (101) qui a une forme sensiblement cylindrique et peut être élastiquement déformée par compression et dune tête (150) disposée à une extrémité de la paroi périphérique externe. Lorsque la paroi périphérique externe nest pas déformée par compression, la tête du couvercle obture le trou horizontal ouvert dans la surface périphérique externe de laiguille de bouteille. Lorsque la tête est déplacée par rapport à laiguille de bouteille de telle sorte que la paroi périphérique extérieure est déformée par compression, laiguille de bouteille perfore la tête, et le trou horizontal et le trajet découlement de gaz sont exposés à partir de la tête.瓶針(10)には液体流路(11)と気体流路(12)とが独立して形成されており、液体流路と連通した横孔(11a)が瓶針の外周面に開口している。カバー(100)は、略筒形状を有し且つ弾性的に圧縮変形可能な外周壁(101)と、外周壁の一端に設けられた頭部(150)とを備える。外周壁が圧縮変形していない状態において、カバ
