A suturing system (30) includes a tool (50) employed to pull at least two sutures through tissue. The tool includes a head (56) having a proximal portion housing a needle (62) movable through a needle exit port (123) of the head and a distal end (64) spaced apart from the proximal portion by a throat. The distal end of the head defines a cavity. A first suture (42) is durably connected to a capsule (40) that is sized for placement in the cavity. The capsule defines a through-hole sized for engagement with the needle and a second suture (44) is removably insertable into the through-hole. The needle is movable from the proximal portion of the head across the throat to form a channel in tissue and to frictionally engage with the second suture and is retractable into the needle exit port to draw the capsule and the first and second sutures through the channel formed in the tissue.La présente invention concerne un système de suture (30) qui comprend un outil (50) employé pour tirer au moins deux sutures à travers des tissus. Loutil comprend une tête (56) qui présente une partie proximale accueillant une aiguille (62) mobile à travers un orifice de sortie daiguille (123) de la tête et une extrémité distale (64) séparée de la partie proximale par une gorge. Lextrémité distale de la tête délimite une cavité. Une première suture (42) est reliée de façon durable à une capsule (40), dimensionnée pour être placée dans la cavité. La capsule délimite un orifice traversant, dimensionné pour venir en prise avec laiguille, et une seconde suture (44) peut être insérée de façon amovible dans lorifice traversant. Laiguille est mobile depuis la partie proximale de la tête, en passant par la gorge, pour former un canal dans des tissus et venir en prise par friction avec la seconde suture elle est rétractable dans lorifice de sortie daiguille pour tirer la capsule et les première et seconde sutures par le canal formé dans les tissus.
