An implantable orthopedic assembly comprises a bone fixator and head assembly for securing a stabilizing rod to the spine. The head assembly allows multi-axial repositioning of the bone fixator relative to the head assembly. A primary drive interface located on the bone fixator may be used to adjust the depth of bone penetration when the bone fixator and head assembly are substantially coaxial. A secondary drive interface located on the head assembly may be used to adjust the depth of bone penetration while independently adjusting the stabilizing rod position when the bone fixator and the head assembly are not coaxial, transferring torsional loads to the bone fixator.La présente invention concerne un ensemble orthopédique implantable qui comprend une fixation dos et un ensemble de tête pour fixer une tige de stabilisation à la colonne vertébrale. Lensemble de tête permet le repositionnement multiaxial du fixateur osseux par rapport à lensemble de tête. Une interface de commande primaire située sur le fixateur osseux peut être utilisée pour ajuster la profondeur de pénétration osseuse lorsque le fixateur osseux et lensemble de tête sont sensiblement coaxiaux. Une interface de commande secondaire située sur lensemble de tête peut être utilisée pour ajuster la profondeur de pénétration osseuse tout en ajustant indépendamment la position de la tige de stabilisation lorsque le fixateur osseux et lensemble de tête ne sont pas coaxiaux, en transférant des charges de torsion au fixateur osseux.
