A method and system for navigating an active surgical instrument is provided. A method and system for detecting the location and operational state of an active surgical instrument of the present invention is provided. An active surgical instrument emits or affects (modifies) at least one electromagnetic field in an active operating state. In the present invention, a first sensor is placed at a known location to detect an electromagnetic field radiated by or affected by an active surgical instrument in an active operating state, and the first sensor is Using the first sensor to output an output signal indicating that the electromagnetic field radiated by or affected by the active surgical instrument is detected by the first sensor； Based on the known position of the first sensor and the output signal, the location and operating state of the active surgical instrument is determined. [Selection] Figure 1【課題】アクティブな外科用器具をナビゲートするための方法及びシステムを提供する。【解決手段】本発明のアクティブな外科用器具の所在位置及び動作状態を検出する方法及びシステムを提供する。アクティブな外科用器具は、アクティブな動作状態において、少なくとも１つの電磁界を放射するか、それに影響を及ぼす（改変する）。本発明では、アクティブな動作状態にあるアクティブな外科用器具によって放射された、またはそれに影響を受けた電磁界を検出するために第１のセンサを既知の位置に配置し、第１のセンサを用いて前記電磁界を検出し、アクティブな外科用器具により放射された、またはそれにより影響を受けた電磁界を第１のセンサによって検出したことを示す出力信号を第１のセンサから出力し、第１のセンサの既知の位置及び出力信号に基づいてアクティブな外科用器具の所在位置及び動作状態を確定する。【選択図】図１
