Liquid, device for administering particular therapeutic agent to an animal, comprising a container (10,50,70,100,200) which defines the collection chamber (11) therein. Container The following components: inlet opening for the therapeutic agent into the collection chamber (13), the first connected to the cannula element (3) which is arranged in advance to be introduced into an animal outflow pipe (14), the opening of the first outlet pipe in the collection chamber provided at a distance from the bottom of the container (16) and (14a), pre-arranged to be introduced into an animal a second outlet pipe (15) connected to the cannula element (3) which is an opening of said to be substantially disposed second outlet pipe at the bottom of the container and (15a), a second outlet pipe (15) selectively first blocking means for blocking (17) are provided, said means are provided to impede or allow the flow from the collection chamber through the second outlet pipe. .The液体、特に治療剤を動物に投与するための装置は、その中で回収室(11)を定義する容器(10、50、70、100、200)を含む。容器には以下の構成要素:回収室の中への治療剤のための流入開口部(13)と、動物に導入されるように事前に配置されるカニューレ要素(3)に接続される第1の流出管(14)と、容器の底部(16)から距離をおいて設けられる回収室の中の前記第1の流出管の開口部(14a)と、動物に導入されるように事前に配置されるカニューレ要素(3)に接続される第2の流出管(15)と、容器の底部にて実質的に設けられる前記第2の流出管の開口部(15a)と、第2の流出管(15)を選択的に遮断するための第1の遮断手段(17)が設けられ、前記手段は、第2の流出管を通る回収室からの流れを妨げる又は許容するために設けられる。【選択図】図2
