Adapters for a connector assembly for percutaneous tubing are provided. A male adapter (fig. 22a, 1000) includes a connector fitting (1002) proximate a first end, the connector fitting configured to join to a connector for a tubing system or device, and a male connector (656) proximate a second end. The male connector includes a plug end with a fluid lumen defined therethrough, the plug end having a circumferential groove defined therein to receive a locking extension of a female connector sized to be received within the circumferential groove of the plug end to allow the female connector to rotate relative to and maintain axial engagement with the male connector when the locking extension is received within the groove. An adapter having a female connector (fig. 24, 1300) is also provided.Linvention concerne des adaptateurs pour un ensemble connecteur pour tube percutané. Un adaptateur mâle (fig. 22a, 1000) comprend un raccord de connecteur (1002) à proximité dune première extrémité, le raccord de connecteur étant conçu pour sassembler à un connecteur dun système ou dun dispositif à tubes, et un connecteur mâle (656) à proximité dune seconde extrémité. Le connecteur mâle comprend une extrémité dobturateur avec une lumière de fluide définie au travers, lextrémité dobturateur comprenant une rainure circonférentielle définie à lintérieur pour recevoir une extension de verrouillage dun connecteur femelle calibré pour être reçu à lintérieur de la rainure circonférentielle de lextrémité dobturateur pour permettre au connecteur femelle de tourner par rapport à un couplage axial avec le connecteur mâle et de le maintenir lorsque lextension de verrouillage est reçue à lintérieur de la rainure. Linvention concerne également un adaptateur comprenant un connecteur femelle (fig. 24, 1300).
