for biotechnology processing, culturing the cells in particular, I will disclose the fermenter. (2) an outer wall surrounding the volume of the container, to provide (1), the object fermenter vessel can also be can be monitored optically interior volume and sterilized efficiently, container is achieved by (1) fermenter vessel provided outer wall (2) within the (7) viewing window with a transparent member which is provided for checking the process of volume inside the, the heating device (8). This heating device can be removed without the need for a mechanical feedthrough through the vessel wall, the condensed water formed on the inner surface of the transparent member. As a result, the risk of contamination of the fermenter system is reduced.バイオ技術処理用、特に細胞を培養するための、発酵槽を開示する。内部体積を光学的に監視することができ、効率的に滅菌することもできる発酵槽容器(1)を提供するための、本目的は、容器の体積を取り囲む外壁(2)を有し、容器の体積内部の工程を点検するための、加熱装置が備えられた透明部材(8)を有するのぞき窓(7)が外壁(2)内に設けられた発酵槽容器(1)によって達成される。この加熱装置により、透明部材の内側表面上に形成された凝縮水を、容器壁を通る機械的フィードスルーの必要なくして除去することができる。これにより、発酵槽システム内の汚染の危険性が減少する。
