Die Erfindung betrifft ein medizinisches Handgerät mit einer in ein Gerätegehäuse (26) einsetzbaren Testbandeinheit (14), die ein mit einer Vielzahl von analytischen Testelementen (18) versehenes, mittels einer Spule (22) aufwickelbares Testband (16) umfasst, und einem mit der Testbandeinheit (14) koppelbaren, einen Elektromotor (34) und ein Getriebe (36) umfassenden Bandantrieb (12) zum abschnittsweisen Vorspulen des Testbands (16), so dass die Testelemente (18) zur Probenapplikation sukzessive bereitstellbar sind. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Drehachse des Elektromotors (34) in einer quer zur Drehachse der Spule (22) sich erstreckenden Ebene angeordnet ist, und dass das Getriebe (36) einen Winkeltrieb (58) zur Achsumlenkung aufweist.The invention relates to a medical handheld device having a test band unit (14) that can be placed in a device housing (26), comprising a test band (16) that can be wound up by means of a spool (22) and having a plurality of analytic test elements (18), and a band drive (12) comprising an electric motor (34) and a gearbox (36) that can be coupled to the test band unit (14) for segmentally feeding out the test band (16), so that the test elements (18) can be successively provided for sample application. According to the invention, the rotary axis of the electric motor (34) is disposed in plane extending perpendicular to the rotary axis of the spool (22), and the gearbox (36) comprises an angle drive (58) for diverting the axis.Linvention concerne un appareil médical portatif comprenant une unité à bande réactive (14) qui peut être insérée dans le boîtier (26) de lappareil et qui comprend une bande réactive (16) munie dune pluralité déléments réactifs analytiques (18) et pouvant être enroulée au moyen dune bobine (22). Lappareil médical selon linvention comprend également un entraînement de bande (12) qui peut être couplé avec lunité à bande réactive (16) et qui comprend un moteur électrique (34) et une transmission (36)
