The invention relates to a device that is movable in a direction of travel over the land that is to be worked by means of the device, wherein the device is provided with a lifting mechanism for picking up a product from the land, as well as with a transport mechanism that is positioned relative to the lifting mechanism in such a way that the product picked up from the land by means of the lifting mechanism can be moved onto the transport mechanism, wherein by means of the transport mechanism the product can be conveyed in a transport direction substantially transversely to the direction of travel and can be deposited on the land. The invention further relates to a self-propelled agricultural machine, for example a self-propelled merger, said self-propelled agricultural machine being provided with a device described here.La présente invention concerne un dispositif mobile dans une direction de déplacement sur le terrain à travailler au moyen du dispositif, le dispositif étant doté d'un mécanisme de levage pour ramasser un produit sur le terrain, ainsi que d'un mécanisme de transport qui est positionné par rapport au mécanisme de levage de telle sorte que le produit ramassé sur le terrain au moyen du mécanisme de levage peut être déplacé sur le mécanisme de transport, le mécanisme de transport permettant de transporter le produit dans une direction de transport sensiblement transversale à la direction de déplacement et de le déposer sur le terrain. L'invention concerne en outre une machine agricole automotrice, par exemple une moissonneuse automotrice, ladite machine agricole automotrice étant dotée d'un dispositif selon la présente invention.
