A bone plate system for securing a plurality of bones is provided including a plate member, a locking device of the bone plate, and a surgical cable having a trailing end for being connected to the bone plate and a leading end for being advanced around the bones and into the locking device. The surgical cable may be tensioned to approximate the bones, urge the bones together, and seat the bone plate against the bones. The locking device may be reconfigured to a locked configuration to fix the bone plate to the surgical cable. The bone plate further includes a plurality of throughbores for receiving bone anchors that rigidly fix the bone plate to the bones. The bone plate system utilizes the tensile strength of the surgical cable and the rigid fixation between the bone anchors and the bone plate to resist relative movement of the bones.La présente invention concerne un système de plaque osseuse pour fixer une pluralité d'os, comprenant un élément de plaque, un dispositif de verrouillage de la plaque osseuse, et un câble chirurgical ayant une extrémité arrière destinée à être raccordée à la plaque osseuse et une extrémité avant destinée de façon à être avancée autour des os et dans le dispositif de verrouillage. Le câble chirurgical peut être tendu pour rapprocher les os, pousser les os les uns vers les autres, et placer la plaque osseuse contre les os. Le dispositif de verrouillage peut être reconfiguré dans une configuration verrouillée pour fixer la plaque osseuse au câble chirurgical. La plaque osseuse comprend en outre une pluralité de trous traversants pour recevoir des ancrages osseux qui fixent rigidement la plaque osseuse aux os. Le système de plaque osseuse utilise la résistance à la traction du câble chirurgical et la fixation rigide entre les ancrages osseux et la plaque osseuse pour résister au mouvement relatif des os.
