A spinal fixation installation assembly includes an elongate member having a trailing end The elongate member, which could be a rigid member, is configured for travel in a first direction along an elongate portion of a first bone anchor coupled to a spine The elongate member is also configured to travel in a second direction between the first bone anchor and a second bone anchor also coupled to the spine A cord member is coupled to the trailing end of the elongate member In one aspect of this embodiment, a spine rod is coupled to the cord member at its leading end and is configured for travel in the first and second directions The elongate portion of one or more of the bone anchors may extend percutaneously from the spine, while the spine rod may be releasably coupled to the cord memberLa présente invention concerne un ensemble dinstallation dune fixation rachidienne qui comprend un élément allongé pourvu dune extrémité arrière. Lélément allongé qui peut être un élément rigide est configuré pour se déplacer dans une première direction le long dune partie allongée dun premier ancrage osseux relié à une vertèbre. Lélément allongé est également configuré pour se déplacer dans une seconde direction entre le premier ancrage osseux et un second ancrage osseux également relié à la vertèbre. Un élément de moelle épinière est relié à lextrémité arrière de lélément allongé. Selon un aspect de la présente invention, un élément de type fil est relié à lextrémité arrière de lélément allongé. Selon un aspect de ce mode de réalisation, une tige de vertèbre est reliée à lélément de fil au niveau de son extrémité avant et conçue pour se déplacer dans les première et seconde directions. La partie allongée dau moins un ancrage osseux peut sétendre de manière percutanée depuis la vertèbre, alors que la tige de vertèbre peut être reliée de manière libérable à lélément de fil.
