DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION ET DE SURVEILLANCE DE CONSTITUANTS OU DE PROPRIÉTÉS D'UN MILIEU DE MESURE, EN PARTICULIER DE PARAMÈTRES SANGUINS PHYSIOLOGIQUES
Eine Vorrichtung zum Erkennen und Überwachen von Inhaltsstoffen oder Eigenschaften eines Messmediums, beispielsweise von physiologischen Blutwerten, enthält eine Lichtquelle (20) zum Erzeugen von breitbandigem Messlicht (2) und zum Beaufschlagen eines Messbereichs (3) sowie Mittel (9) zum Auffächern des vom Messbereich (3) zurückgeworfenen Analyselichtes (4). Die Vorrichtung weist ausserdem einen Sensor-Array (11) zur Aufnahme des aufgefächerten Lichtes auf. Der Sensor-Array (11), die Lichtquelle (20) und die Mittel zum Dispergieren des Analyselichts (4) sind als kompakte Baueinheit in einem Gehäuse angeordnet.The invention relates to a device for detecting and monitoring ingredients or properties of a measurement medium, for example physiological blood values, wherein said device contains a light source (20) for generating broad-spectrum measurement light (2) and for acting on a measurement area (3), and means (9) for fanning out the analysis light (4) reflected by the measurement area (3). The device also has a sensor array (11) for picking up the fanned light. The sensor array (11), the light source (20) and the means for dispersing the analysis light (4) are arranged as a compact unit in a housing.L'invention concerne un dispositif de détection et de surveillance de constituants ou de propriétés d'un milieu de mesure, par exemple de paramètres sanguins physiologiques. Ledit dispositif contient une source lumineuse (20) servant à générer de la lumière de mesure à large bande (2) et servant à l'appliquer à une zone de mesure (3), ainsi que des moyens (9) servant à disperser la lumière d'analyse (4) renvoyée de la zone de mesure (3). Le dispositif comporte en outre un réseau de capteurs (11) servant à détecter la lumière dispersée. Le réseau de capteurs (11), la source lumineuse (20) et les moyens de dispersion de la lumière d'analyse (4) sont logés dans un boîtier sous la forme d'un module compact.
