A steering tool (10) includes an internal tube (12) disposed inside an external tube (14). The internal and external tubes (12, 14) are arranged for longitudinal axial movement relative to one another. A distal end of the internal tube (12) is fixedly joined to a distal end of the external tube (14). At least one of the internal and external tubes (12, 14) is slotted near the distal end thereof, and the longitudinal axial movement causes bending of the distal ends of the tubes.La présente invention concerne un outil de direction (10) qui comprend un tube interne (12) disposé à l'intérieur d'un tube externe (14). Les tubes interne et externe (12, 14) sont agencés pour mouvement axial longitudinal l'un par rapport à l'autre. Une extrémité distale du tube interne (12) est raccordée de façon fixe à une extrémité distale du tube externe (14). Au moins l'un des tubes interne et externe (12, 14) est fendu à proximité de l'extrémité distale de celui-ci, et le mouvement axial longitudinal cause la flexion des extrémités distales des tubes.
