A steering tool (200) includes an internal tube (12) disposed inside an external tube (14). The internal and external tubes are arranged for longitudinal axial movement relative to one another. A distal end of the internal tube is fixedly joined to a distal end of the external tube. At least one of the internal and external tubes is slotted near the distal end thereof, and the longitudinal axial movement causes bending of the distal ends of the tubes.Linvention concerne un outil de pilotage (200) qui comprend un tube interne (12) placé à lintérieur dun tube externe (14). Les tubes interne et externe sont agencés pour exécuter un mouvement axial longitudinal lun par rapport à lautre. Une extrémité distale du tube interne est fixée à une extrémité distale du tube externe. Au moins lun parmi le tube interne et le tube externe est fendu près de son extrémité distale et le mouvement axial longitudinal provoque la courbure des extrémités distales des tubes.
