A liquid atomiser which has a housing for receiving a replaceable gas cylinder and a replaceable cartridge which contains the liquid to be atomised. The atomiser has a first valve which operates to allow gas to escape from the gas cylinder into a first flow channel and a second valve which is able to operate only when the atomiser has received the cartridge, to allow the gas to pass from the first flow channel through the second valve into a second flow channel, through the cartridge. The liquid is thereby atomised and flows out of the atomiser.Linvention concerne un atomiseur de liquide qui comporte un logement destiné à recevoir une bouteille de gaz remplaçable et une cartouche remplaçable contenant le liquide devant être atomisé. Latomiseur comprend une première soupape qui est conçue pour permettre au gaz de séchapper de la bouteille de gaz dans un premier canal découlement et une seconde soupape qui est apte à fonctionner uniquement lorsque latomiseur a reçu la cartouche, pour permettre au gaz de passer depuis le premier canal découlement, à travers la seconde soupape, jusque dans un second canal découlement, à travers la cartouche. Le liquide est ainsi atomisé et sécoule hors de latomiseur.
