A surgical instrument includes a shaft, an ultrasonic transducer, a waveguide, and an end effector at a distal end of the shaft. The end effector includes an ultrasonic blade acoustically coupled with the waveguide, a clamp arm movable relative to the ultrasonic blade, a first RF electrode provided by the clamp arm, and a second RF electrode provided by the ultrasonic blade. The first RF electrode is electrically coupled with a first RF electrical path of the instrument, and the second RF electrode is electrically coupled with a second RF electrical path of the instrument. The RF electrodes are operable to seal tissue with bipolar RF energy. An electrically insulative layer is provided on at least a portion of at least one of the ultrasonic blade, the waveguide, the shaft, or the clamp arm, and is configured to prevent shorting between the first and second RF electrical paths.La présente invention concerne un instrument chirurgical qui comprend une tige, un transducteur ultrasonore, un guide d'ondes et un effecteur terminal au niveau d'une extrémité distale de la tige. L'effecteur terminal comprend une lame à ultrasons couplée acoustiquement au guide d'ondes, un bras de serrage mobile par rapport à la lame à ultrasons, une première électrode RF fournie par le bras de serrage, et une seconde électrode RF fournie par la lame à ultrasons. La première électrode RF est couplée électriquement à un premier trajet électrique RF de l'instrument, et la seconde électrode RF est couplée électriquement à un second trajet électrique RF de l'instrument. Les électrodes RF peuvent fonctionner pour sceller des tissus avec une énergie RF bipolaire. Une couche électriquement isolante est disposée sur au moins une partie de la lame à ultrasons, du guide d'ondes, de la tige et/ou du bras de serrage, et est conçue pour empêcher un court-circuit entre les premier et second trajets électriques RF.
