Methods and composition for metabolic imaging are provided. For example, in certain aspects, methods for hyperpolarization transfer combined with hyperpolarization are provided. Furthermore, the invention provides methods for detecting magnetic resonance signals for biological processes such as anaplerosis.