The invention comprises that there is provided a method of detecting an analyte fluid (2), to place the detector (6) in contact with the metabolite at least one resulting from the metabolism or degradation of the analyte relates to a method. Be contacted with the metabolite detector (6), to generate a detectable signal optically. The method comprising the step of detecting metabolites only in gaseous form, the metabolite form of the gas detection method is derived from the evaporation of at least a portion of the metabolite. The detection is performed without contact between body fluids (2) detector (6). Wound dressings for carrying out the detection method are (1) Kamata disclosure.本発明は、体液(2)中の分析物を検出する方法であって、分析物の代謝または分解により生じる少なくとも1の代謝産物と接触させて検出器(6)を配置することを含んでなる方法に関する。検出器(6)を代謝産物と接触させることは、光学的に検出可能なシグナルを発生する。検出方法は、ガスの形態でのみ代謝産物を検出することを含んでなり、前記ガスの形態の代謝産物は、前記代謝産物の少なくとも一部の蒸発に由来する。検出はまた、体液(2)と検出器(6)との間の接触なしに行われる。検出方法を実施するための創傷被覆材(1)がまた開示される。
