Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Verteilen fliessfähiger oder - giessfähiger Massen, z.B. Schokolade mit mindestens einem Dosierelement (2) mit mindestens einem Dosierkanal (3), der einerseits mit einem Massebehälter und andererseits mit einem Masse-Zielort (5) in Fluidverbindung bringbar ist. Die Vorrichtung (1) weist mindestens ein Verschlusselement (6) auf, das zwischen einer ersten Position, in welcher im Wesentlichen keine Masse aus dem Dosierkanal (3) in Richtung des Masse-Zielorts (5) austreten kann, und einer zweiten Position, in welcher Masse aus dem Dosierkanal (3) in Richtung des Masse-Zielorts (5), austreten kann, stellbar ist.The invention relates to a device (1) for distributing flowable or pourable substances, for example chocolate, comprising at least one metering element (2) with at least one metering channel (3) that can be brought into fluidic connection with a substance container and a substance destination (5). The device (1) has at least one closure element (6) that can be moved between a first position in which the substance substantially cannot exit the metering channel (3) in the direction of the substance destination (5) and a second position in which the substance can exit the metering channel (3) in the direction of the substance destination (5).Linvention concerne un dispositif (1) de répartition de masses pouvant sécouler ou être versées, p. ex. du chocolat, avec au moins un élément de dosage (2) doté dau moins un canal de dosage (3), pouvant être mis en jonction fluidique dun côté avec un récipient pour masse et de lautre côté avec une destination pour la masse (5). Le dispositif (1) présente au moins un élément de fermeture (6), pouvant être réglé entre une première position, dans laquelle essentiellement aucune masse ne peut sortir du canal de dosage (3) en direction de la destination pour la masse (5) et une seconde position, dans laquelle la masse peut sécouler depuis le canal de dosage (3) en direction de la destina
