RALF THOEMMES,TIMO VON BRUNN,MARC ROHSCHNEIDER,STEPHEN T. DUNNE,ANKE KLAER
申请号：
BRPI0711915
公开号：
BRPI0711915A2
申请日:
2007.05.16
申请国别(地区):
BR
年份:
2012
代理人:
摘要：
Atomizer. An atomizer (1), a reservoir (3) and a process are proposed for dispensing and in particular atomizing a formulation (2), particularly a powder. A pump and spring (14) are disposed within the annular reservoir, wherein the pump and spring (14) are movable radially and in a sliding manner. The pump is actuated by spring (14) to pressurize air, to discharge dust from the reservoir (3). The reservoir (3) comprises receptacles (4) or cavities, each comprising an insert with a respective dose of formulation (2). The receptacles (4) are constructed as separate parts and / or arranged in a common or annular carrier, and / or are sealed separately and / or at their outer circumferential periphery. The spring (14) is tensioned and air is drawn into the pump. Then, the next receptacle (4) and a connecting element (24) are aligned relatively to each other. Finally, the aligned receptacle (4) is punctured by the connecting element for air supply.ATOMIZADOR. Um atomizador (1), um reservatório (3) e um processo são propostos para a distribuição e, em particular, atomização de uma formulação (2), particularmente, um pó. Uma bomba e uma mola (14) são dispostas dentro do reservatório anular, em que a bomba e a mola (14) são móveis radialmente e de uma maneira deslizante. A bomba é atuada pela mola (14) para colocar ar sob pressão, para descarregar pó do reservatório (3). O reservatório (3) compreende receptáculos (4) ou cavidades, cada um deles compreendendo um inserto com uma respectiva dose da formulação (2). Os receptáculos (4) são construídos como partes separadas e/ou dispostos em um portador comum ou anular, e/ou são vedados separadamente e/ou na sua periferia circunferencial externa. A mola (14) é posta sob tensão e o ar e aspirado para a bomba. Depois, o receptáculo (4) e um elemento de conexão (24) seguintes são alinhados relativamente entre si. Finalmente, o receptáculo (4) alinhado é perfurado pelo elemento de conexão, para suprimento de ar.
